De doi ani, pe data de 8 decembrie, în România, este sărbătorită Ziua Limbii Macedonene.
A fost o inițiativă extrem de importantă a doamnei Mariana Venera Popescu, deputat care a reprezentant macedonenii în Parlamentul României, în perioada 2016-2020. Această zi este cu atât mai importantă pentru etnicii macedoneni, cu cât este şi Ziua Sfântului Clement din Ohrid, zi de mare sărbătoare pentru toţi macedonenii.
La mulți ani limbii macedonene!
ми декември веќе две години македонците од Романија го прославуваат како ден на македонскиот јазик. Значајна законска иницијатива на госпоѓа Мариана Венера Попеску, пратеник кој го претставуваше македонското малцинство во Парламентот на Романија во периодот 2016 -2020. Овој ден е дотолку позначаен за етничките македонци славејќи го во исто време и Свети Климент Охридски, голем празник за сите македонци.
За многу години за македонскиот јазик!
Limba noastră macedoneană – Cristina Aslimoska
Limba noastră macedoneană – Cristina Aslimoska
Este ca o perlă strălucitoare
far și scânteie din soare,
este o limbă luminată,
și limba macedoneană se numește.
Tu, copil macedonean
care rostești limba bunicilor,
o prețuiești și o păstrezi,
știi cât valorează ea?
Însemnătatea sa este mare,
mai mare decât cerul întins
și decât munții, și decât drumurile,
și mai mare decât calmul lacului.
Limba macedoneană
are valoare infinită
fără de ea, tu n-ai mândrie
fără de ea ești venetic al nimănui.
dar mai întâi să știți:
nu suntem copac făr’ de rădăcină
avem a noastră, sămânță macedoneană,
a noastră limbă, din timpuri străbune.
Јазикот наш македонски – Христина Аслимоска
Тој е како бисер сјаен
на сонце светка и блика,
тој е еден светол јазик,
јазик македонски се вика.
Дали ти македонско чедо
што го зборуваш јазикот на баба и дедо,
го негуваш и чуваш јазикот свој,
знаеш ли колку вреди тој?
Вредноста негова е голема,
поголема и од небото ширно
и од планините, патиштата,
поголема од езерото мирно.
Македонскиот јазик
е бескрајно вреден
без него ти немаш гордост
без него ти си туѓинец беден.
Треба да се знае како прво:
ние не сме без корен дрво
имаме свое, македонско семе,
имаме јазик од дамнешно време.
Comentarii recente