Iliden

În fiecare an, pe 2 august, macedonenii de pretutindeni sărbătoresc Ilindenul, simbolul luptei naționale macedonene pentru autodeterminare si păstrarea identităţii naţionale.

Ilinden sau ziua Sfântului Ilie este o mare sărbătoare națională și ortodoxă, o zi cu semnificație deosebită. La această dată, în 1903, a început revolta de Ilinden. Organizația Revoluționară Internă Macedoneană (Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija sau VMRO) s-a ocupat de organizarea, în anul 1903, a revoltei de Ilinden, al cărei obiectiv principal viza eliberarea de sub dominaţia otomană, autonomia sau crearea unui stat macedonean independent – Slobodna Machedonia.

Ilinden a devenit simbolul luptei naționale macedonene pentru autodeterminare si păstrarea identităţii naţionale.

La mulți ani, dragi macedoneni, indiferent de locul în care trăiți!

Sărbătoriți această zi istorică și religioasă!

Când a căzut în Pirin

Când a căzut în Pirin

rănit Iane Sandanschi,

au venit în zbor trei șoimi

și i-au vorbit lui Jane:

”- Haide, Jane, vino cu noi

noi vom găsi leac.

Mama Macedonia

Va găsi leac pentru un astfel de erou.

Primul șoim te va duce

jos, la Vardar.

Al doilea șoim te va duce

până la Marea Albă.

Al treilea șoim te va duce

Sus, pe Muntele Pirin.

Poate te vei vindeca,

Macedonia să o eliberezi.”

”- Ei, bine, voi, trei șoimi,

Sunt rănit grav (rău) în inimă.

Lăsați-mă aici să mor,

(pe mine) nici un leac nu mă mai vindecă.

Macedonia alții va naște,

ce o vor elibera.

Mamă, Macedonie,

alții să naști,

să te elibereze!”